It was released on az record label and peaked at number 1 on snep, the official french albums chart. It means that heshe will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. Nadir khayat, sam debbie, bjorn mats johan djupstrom, alexander papaconstantinou, bilal hajji, achraf jannusi record labels. In 1992 his monster hit single didi sold over a million copies in european, arab and. Rani manadm ealaa liam mahma takuni baeidat ealianaan rani manadm ealaa liam hadaruu ana fik wafia aha iiaah aha iyah lazim aljurah yabraa bialddu. It was produced by moroccanswedish producer redone and released on universal music division az becoming a summer hit. It was produced by moroccanswedish producer redone and released on universal music division az becoming a summer hit for khaled in france in 2012. Khaleds new producer is the moroccan songwriter redone, best known for his work with lady gaga, and responsible. Still a bilingual song, hashem melech now featured hebrew and english lyrics instead. I translated what he said, nasrania means christian. The songs utilize mainly arabic, but there are also some french and english languages used. Yeah you believe youre the king of the jungle you got the tshirt, do you know how the song goes. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Latinautor, sony atv publishing, ascap, latinautor sonyatv, sodrac, muserk rights management, bmi broadcast music inc. Pour ecouter des extraits des chansons, lire les paroles ou en apprendre plus sur les. He is a phenomenon in the arabic world, with a popularity that has reached almost surreal proportions. The chorus repeats the phrase translation in parenthesis and italics. Umg on behalf of universal music division capitol music france. We dont belong anywhere is what she said to me, on ne rentre nulle part. Licensed to youtube by umg on behalf of universal music division capitol music france. Aha iiaah aha iyah alssahrat takun jamilat ya lahabiba walay liay lilah. Youre looking good but the fact is youre lazy but people love. En utilisant ces derniers, vous acceptez lutilisation des cookies. Aicha cheb khaled french subs francais anglaisfrench. Une saison en enfer, sur des textes en francais darthur. The song was released on their selftitled album in 1998. We dont belong anywhere is what she said to me, on ne rentre nulle part cest ce quelle ma dit, so come on, take a dance and spin around with me.
Produced by redone, the followup to 2009s liberte includes guest appearances from u. Elbaz original french lyrics were dropped in favor of english in the new. Claudio guillen claimed in the early 1990s, this is still not where. Jany bashshar bialkhafia waqali ealaa li baya waqali nata nya ghyr rahi. It marks his first major collaboration with producer redone.
225 1031 902 1283 536 1194 864 260 556 695 872 404 1281 429 80 432 864 482 1075 260 353 56 347 444 1255 381 307 532 1142 200 169 488